Teil der Ausgabe

Zusammenfassung (d/f)

Wie sämtliche Bereiche der Wirtschaft ist auch die Versicherungsbranche dem Trend zur Integration der Märkte und zur Digitalisierung sowie dem globalen Wettbewerb um verbesserte Effizienz ausgesetzt. Daraus haben sich in den letzten Jahren neue Geschäftsmodelle entwickelt. Versicherer (einschliesslich Sozialversicherern) gliedern zentrale interne Dienst- und Serviceleistungen aus oder arbeiten in gewissen Geschäftsfeldern eng zusammen. Nach einem einführenden Teil zeigt dieser Aufsatz anhand von zwei Beispielen die damit verbundenen mehrwertsteuerlichen Herausforderungen auf. Das erste Beispiel betrifft die strenge Praxis der ESTV im Bereich von Administrationsleistungen von Lebensversicherern an Pensionskassen. Das zweite Exempel setzt sich kritisch mit der Rechtsprechung zu den mutmasslichen Leistungen zwischen Mitversicherern auseinander. Schliesslich werden am Ende dieses Beitrags konkrete Verbesserungsvorschläge dargelegt, welche MWST-Akkumulationen im Versicherungsbereich verhindern sollen.

Comme tous les secteurs de l’économie, l’assurance est exposée à une tendance à l’intégration des marchés et à la numérisation, ainsi qu’à la concurrence mondiale pour une efficacité accrue. De nouveaux modèles d’entreprise en ont ainsi résulté ces dernières années. Les assureurs (y compris les assurances sociales) délèguent des prestations de service internes centrales ou collaborent étroitement dans certains domaines d’activité. Après une partie introductive, cet article présente les défis que cela pose en matière de TVA à l’aide de deux exemples. Le premier exemple concerne la pratique stricte de l’AFC dans le domaine des prestations administratives des assurances vie aux caisses de pension. Le second aborde de manière critique la jurisprudence relative aux prestations présumées entre co-assureurs. Enfin d’article seront formulées des propositions concrètes d’amélioration visant à éviter les cumuls de TVA dans le domaine des assurances.